happiness [Greek translation]

[1ο ρεφρέν]

Γλυκέ μου, όταν είμαι ψηλά πάνω από τα δέντρα

Βλέπω τα πράγματα γι' αυτό που είναι

Αλλά τώρα είμαι εδώ κάτω , όλα τα χρόνια που έδωσα

Είναι απλώς σκατά , χωρίζουμε

Σου έδειξα όλες τις κρυψώνες μου

Χόρευα όταν η μουσική σταμάτησε

Και μέσα στην δυσπιστία μου δε μπορώ να αντιμετωπίσω τον επαναπροσδιορισμό μου

Δεν έχω γνωρίσει τον νέο εαυτό μου ακόμη

[ρεφρέν]

Θα υπάρξει ευτυχία μετά από σένα

Αλλά υπήρχε ευτυχία εξ' αιτίας σου

Και τα δύο αυτά μπορούν να ισχύουν

Υπάρχει ευτυχία

[μετά ρεφρέν]

Μετά το αίμα και τις μελανιές

Μετά τις βρισιές και τα κλάματα

Πέρα από τον τρόμο στη νύχτα

Στοιχειωμένοι από το βλέμμα στα μάτια μου

Που θα σε αγαπούσε για μια ζωή

Άσ'τα όλα πίσω

Και υπάρχει ευτυχία

[κουπλέ 2]

Πες μου , πότε το γοητευτικό σου χαμόγελο

Άρχισε να μοιάζει με μειδίαμα ;

Πότε όλα μας τα μαθήματα άρχισαν να μοιάζουν με όπλα

Γυρισμένα προς τον βαθύτερο πόνο μου;

Ελπίζω να γίνει η όμορφη ανόητή σου

Που θα πάρει τη θέση μου δίπλα σου

Όχι, δεν το εννοούσα αυτό

Συγγνώμη ,δεν μπορώ να δω τα γεγονότα μέσα από όλο τον θυμό μου

[ρεφρέν]

Θα υπάρξει ευτυχία μετά από μένα

Αλλά υπήρχε ευτυχία εξ' αιτίας μου

Και τα δύο αυτά τα πράγματα τα πιστεύω

Υπάρχει ευτυχία

[μετά ρεφρέν]

Στην ιστορία μας, κατά μήκος του μεγάλου χωρισμού

Υπάρχει μια ένδοξη ανατολή

Πιτσιλισμένη με τo τρεμοπαίξιμο του φωτός

Από το φόρεμα που φορούσα τα μεσάνυχτα, άσ'τα όλα πίσω

Και υπάρχει ευτυχία

[γέφυρα]

Δεν μπορώ να σε διώξω απ' το μυαλό μου με το να σε κάνω τον κακό

Υποθέτω πως αυτό είναι το τίμημα που πληρώνω για εφτά χρόνια στον παράδεισο

Και τραβούσα το σώμα σου μέσα στο δικό μου

Κάθε αναθεματισμένη νύχτα, τώρα λαμβάνω ψεύτικες ευγένειες

Κανείς δεν σου διδάσκει τι να κάνεις

Όταν ένας καλός άνδρας σε πληγώνει

Και ξέρεις πως τον πλήγωσες και 'σύ

[3ο κουπλέ]

Γλυκέ μου , όταν είμαι ψηλά ,πάνω δέντρα

Βλέπω τα πράγματα γι' αυτό που είναι

Αλλά τώρα τα μάτια μου στάζουν όξινη βροχή στο μαξιλάρι που κάποτε ξάπλωνες

Αφού σου έδωσα ό,τι καλύτερο είχα

Πες μου τι να δώσω μετά από αυτό

Το μόνο που θέλεις από μένα τώρα είναι το πράσινο φως της συγχώρεσης

Δεν έχεις γνωρίσει την καινούρια ''εμένα'' ακόμη

Και πιστεύω πως εκείνη θα σου το δώσει αυτό

[ρεφρέν]

Θα υπάρξει ευτυχία μετά από σένα

Αλλά υπήρχε ευτυχία εξ' αιτίας σου, επίσης

Και τα δύο αυτά μπορούν να ισχύουν

Υπάρχει ευτυχία

[μετά ρεφρέν]

Στην ιστορία μας, κατά μήκος του μεγάλου χωρισμού

Υπάρχει μια ένδοξη ανατολή

Πιτσιλισμένη με τo τρεμοπαίξιμο του φωτός

Από το φόρεμα που φορούσα τα μεσάνυχτα, άσ'τα όλα πίσω

Ω, άσ'τα όλα πίσω

Άσ'τα όλα πίσω

Και υπάρχει ευτυχία