happiness [German translation]

[1. Strophe]

Schatz, wenn ich über den Bäumen bin

Sehe ich es, wie es ist

Aber jetzt bin ich mittendrin, all die Jahre, die ich gegeben habe

Sind nur Scheiße, wir gehen auseinander

Zeigte dir all meine Verstecke

Ich tanzte, als die Musik aufhörte

Und in der Ungläubigkeit, kann ich mich nicht neu erfinden

Ich habe mein neues Ich noch nicht kennengelernt

[Refrain]

Nach dir wird es Freude geben

Aber es gab Freude deinetwegen

Beide Dinge können wahr sein

Dort gibt es Freude

[Post-Refrain]

Vorbei das Blut und die Wunden

Vorbei die Flüche und Schreie

Jenseits des Schreckens in der Dämmerung

Verfolgt von dem Blick in meinen Augen

Der dich ein Leben lang geliebt hätte

Lass das alles hinter dir

Und dort gibt es Freude

[2. Strophe]

Sag mir, wann hat dein gewinnendes Lächeln

Angefangen, wie ein Grinsen auszusehen?

Wann haben all unsere Erfahrungen angefangen, wie Waffen auszusehen

Die auf meinen tiefsten Schmerz zielen?

Ich hoffe, sie wird deine schöne Idiotin sein

Die meinen Platz neben dir einnimmt

Nein, so hab ich das nicht gemeint

Tut mir leid, ich kann vor lauter Wut die Fakten nicht sehen

Du hast mein neues Ich noch nicht kennengelernt

[Refrain]

Nach mir wird es Freude geben

Aber es gab Freude meinetwegen

Beide Dinge, glaube ich

Dort gibt es Freude

[Post-Refrain]

In unserer Geschichte, über unsere große Kluft hinweg

Gibt es einen glorreichen Sonnenaufgang

Getupft mit dem Flackern des Lichts

Von dem Kleid, das ich um Mitternacht trug, lass alles hinter dir

Und dort gibt es Freude

[Bridge]

Ich kann es nicht wegmachen, indem ich dich zu einem Bösen mache

Ich schätze, das ist der Preis, den ich für sieben Jahre im Himmel bezahlt habe

Und ich habe deinen Körper in meinen gezogen

Jede gottverdammte Nacht, jetzt bekomme ich gespielte Nettigkeiten

Keiner bringt dir bei, was du tun sollst

Wenn ein guter Mann dich verletzt

Und du weißt, dass du ihn auch verletzt hast

[3. Strophe]

Schatz, wenn ich über den Bäumen bin

Sehe ich es, wie es ist

Aber jetzt sickert aus meinen Augen saurer Regen auf das Kissen, wo du deinen Kopf zu legen pflegtest

Nachdem ich dir das Beste gegeben habe, was ich hatte

Sag mir, was ich danach geben soll

Alles, was du jetzt von mir willst, ist das grüne Licht der Vergebung

Du hast mein neues Ich noch nicht kennengelernt

Und ich glaube, das wird sie dir geben

[Refrain]

Nach dir wird es Freude geben

Aber es gab auch deinetwegen Freude

Beide Dinge können wahr sein

Dort gibt es Freude

[Post-Refrain]

In unserer Geschichte, über unsere große Kluft hinweg

Gibt es einen glorreichen Sonnenaufgang

Getupft mit dem Flackern des Lichts

Von dem Kleid, das ich um Mitternacht trug, lass alles hinter dir

Oh, lass alles hinter dir

Lass alles hinter dir

Und dort gibt es Freude