Happily Never After [Hungarian translation]

„Azt hiszem, már nem akarom ezt”

Mondja a lány, miközben a földre dobja a gyűrűt

Azt mondogatja magának: „Egyszer már elhagytál

Többször nem foglak visszafogadni, az egyszer biztos”

A fiú összetört valamit

Miközben a lány végighúzta a bőröndjét a kerti ösvényen

Egészen a kocsi feljáróig

Még sosem jutott el ilyen messzire

Normális esetben most következne az a pillanat

Amikor a lány hagyja magát lebeszélni a távozásról

De ezúttal még csak nem is sír

Miközben beszáll a kocsijába

S azt mondja

Nem…

„Boldogan élünk, amíg meg nem halunk”

Ezt nem nekem találták ki

Mert végre rájöttem

Hogy ennél többet érdemlek

S többé nem hagyom, hogy egy könnycsepp is legördüljön az arcomon

Amint útnak indult, mosolyra húzódott a szája

Eszébe jutott, milyen régen tette ezt utoljára

Nincs uticélja, több mérföldön át vezet

Töpreng, vajon miért élt ilyen sokáig hazugságban

Azon nevet, hogyan tört el valamit a fiú

Miközben végighúzta a bőröndjét a kerti ösvényen

Egészen a kocsi feljáróig

Még sosem jutott el ilyen messzire

Normális esetben most következne az a pillanat

Amikor hagyja magát lebeszélni a távozásról

De ezúttal még csak nem is sír

Miközben beszáll a kocsijába

S azt mondja…

Nem…

„Boldogan élünk, amíg meg nem halunk”

Ezt nem nekem találták ki

Mert végre rájöttem

Hogy ennél többet érdemlek

S többé nem hagyom, hogy egy könnycsepp is legördüljön az arcomon

Amint útnak indult, mosolyra húzódott a szája

Eszébe jutott, milyen régen tette ezt utoljára

Nincs uticélja, több mérföldön át vezet

Töpreng, vajon miért élt ilyen sokáig hazugságban

Befejeztem, befejeztem

Azt mondtam, befejeztem

Befejeztem, befejeztem, befejeztem

Szabad vagyok, szabad vagyok, szabad vagyok

Szabadon önmagam lehetek

Beleszív a levegőbe, mit már régóta nem tett meg

A levegőbe, ahol nincs több dráma

S azt mondja…

Nem…

„Boldogan élünk, amíg meg nem halunk”

Ezt nem nekem találták ki

Mert végre rájöttem

Hogy ennél többet érdemlek

S többé nem hagyom, hogy egy könnycsepp is legördüljön az arcomon

(3x)

...egy másik könnycsepp legördül