Άντε μίλα,τι περιμένεις?
δεν θα ικετεύω για να λάβω παρηγοριά
σιχαίνομαι να πουλώ την ευαισθησία
είμαι τσιγκούνης με την ευτυχία
σιχαίνομαι περισσότερο τη φράση "έχε κουράγιο" απο τη φράση "πλήρωσε"
ποτό,άνθρωποι,όλα
με μεθούν εύκολα και το τέλος είναι άσχημο
χάνω εύκολα την ψυχραιμία μου και χαλώ τη διασκέδαση
ακόμα και αν μου αρέσει κάτι μέχρι θανάτου
Μισώ τόσο που τα τελείωνω όλα σαν να σκοτώνω
έτσι κι αλλιως αναπνέω κανονικά μετά το χωρισμό
εκείνες τις πράξεις που σκοτώνουν και θάβουν την καρδιά
μην ρωτάς αν είμαι καλά
αυτό που ελπίζω είναι μια αδιαφορία που να μου μοιάζει
όλος ο κόσμος κάνει το θύμα
ας πούμε πως η αγάπη είναι ιερή,αυτό είναι ένστικτο
είναι αστείο αυτο που χωρίζει τους ανθρώπους απο τα τέρατα,και αυτό που κάνει τους ανθρώπους τέρατα
Αυτή τη φορά είναι διαφοετικά
κάθε φορά εξαπατώ τον εαυτό μου
πάντα ήμουν έτσι
θα τελειώσει κάποτε έτσι?
είμαι ερωτευμένη άραγε?
ή μήπως βγαίνω για να χωρίσω?
πάλι έρχεται να με βρεί
το άσκοπο τέλος 1
Λόγια που λέω στον σπασμένο καθρέπτη
κάθε φορά το ραντεβού είναι δύσκολο
ο χωρισμός όμως εύκολος
αν όλα ήταν διαυγή σαν το αλκοολ που γεμίζει το ποτήρι
θα υπήρχε μόνο λίγο επακόλουθο μέθης,έτσι?
σύντομα πίνεις άλλη μια γουλιά
δέσε ένα σκοινί στο λαιμό σου,στην αρχή εσύ ησουν που καιγόσουν
αλλά όταν ηρεμεις,εσύ είσαι που βάζεις μια αλυσίδα στο λαιμό κάποιου
αλλά πάντα είναι κάποιος άλλος ο λόγος που έφυγες απο εκείνο το άτομο
μετά το χωρισμό,εσύ πάντα είσαι η πλευρά που βιώνει την εγκατάλειψη
για σένα η αγάπη είναι παιχνίδι
για άλλους όμως είναι όλη τους η περιουσία,δεν το ξέρεις?
αφου αγοράσεις συμπόνια με τα ακραιά δακρυά σου,το χρέος σου θα το πληρώσει κάποιος άλλος για σένα,το λόγο όμως ποίος τον ξέρει? κάνε ότι θες
στους ανθρώπους που συμπαθείς συμεριφέρεσαι τελειώς διαφορετικά απο ότι νιώθεις
ζεις πολύ μοναχικά
ή μάλλον εγω?
ελπίζω όλα να πάνε καλά
Μου φαίνεται πως όλα θα πάνε καλύτερα
δεν υπάρχει λόγο να μην ισχύει το ίδιο και για σένα
πάντα το ίδο τέλος
ναι,αυτό το συμβάν
αυτό το άσκοπο/τυχαίο τέλος
μα τι μπορείς να κάνεις?
Αυτή τη φορά είναι διαφοετικά
κάθε φορά εξαπατώ τον εαυτό μου
πάντα ήμουν έτσι
θα τελειώσει κάποτε έτσι?
είμαι ερωτευμένη άραγε?
ή μήπως βγαίνω για να χωρίσω?
πάλι έρχεται να με βρεί
το άσκοπο τέλος
χαρούμενο τέλος
χαρούμενος
ή μάλλον όχι,άσκοπος
εγώ
Το γειά και το αντίο
θα υπάρχει κάποιος λόγος που
το τέλος και η αρχή σχετίζονται με την ίδια λέξη 2
είμαι ερωτευμένη άραγε?
ή μήπως βγαίνω για να χωρίσω?
πάλι έρχεται να με βρεί
το άσκοπο τέλος
1. ***Ο τίτλος μπορεί να μεταφραστεί είτε ως Άσκοπο τέλος είτε ως Τυχαίο Τέλος.
Και αυτο γιατί το 헤픈 (χε-πουν) σημαίνει σπάταλο/άσκοπο αλλά επίσης είναι ομόηχο με την αγγλική λέξη happen που σημαίνει τυχαίο οπότε και τα δύο είναι πιθανά.2. Στα κορεατικά το γεια και το αντίο είναι το ίδιο δλδ 안녕 (αν-νιονγκ)