Hanging By a Thread [Dutch translation]

Hallo, hallo, hallo, mijn schat, hebben we het einde bereikt?

Want als de naden loslaten, hangen we aan een zijden draadje.

Hallo, hallo, hallo, mijn schat, sommige dingen veranderen nooit.

Als onze worden in benzine ondergedompeld worden,

gaat onze liefde in vlammen op.

Ik heb zo hard geprobeerd om langs je mentale barricade te komen,

maar elke keer voel ik me daarna beschadigd, verscheurd en gerafeld.

Hangend aan een zijden draadje,

hangend aan een zijden draadje.

Als je mijn hart breekt, val ik uit elkaar totdat je me weer dichtnaait.

Ik ben moe van alle drama die zich ontrafelt in je kop.

Nou, ’t is makkelijk om in de knoop te raken, als je wereld in stukken is gescheurd.

En van elke keer dat je op me spuugt, zul je op een dag spijt hebben.

Een onsje onzekerheid is een pond lood waard.

Hangend aan een zijden draadje,

hangend aan een zijden draadje.

Als je mijn hart breekt, val ik uit elkaar totdat je me weer dichtnaait.

Hangend aan een zijden draadje,

hangend aan een zijden draadje.

Kom op, lap me op of snij me los, want deze doeken worden rood.

Kom op, lap me op of snij me los, want ik hang aan een zijden draadje.

Hallo, hallo, hallo, mijn schat, hebben we het einde bereikt?

Want als de naden loslaten, hangen we aan een zijden draadje.

Voor elke keer dat wel elkaar zeer hebben gedaan

met alle dingen die we gezegd hebben.

Nou, ’t is moeilijk om deze olijftak vast te houden met een geweer tegen m’n kop.

Hangend aan een zijden draadje,

hangend aan een zijden draadje.

Als je mijn hart breekt, val ik uit elkaar totdat je me weer dichtnaait.

Hangend aan een zijden draadje,

hangend aan een zijden draadje.

Kom op, lap me op of snij me los, want deze doeken worden rood.

Kom op, lap me op of snij me los, want ik hang aan een zijden draadje.