Hands Up - I Love You [Croatian translation]

Nema koristi od prigovaranja

Ili ponovnog započinjanja

Nema znaka slabosti u meni

Izazivam li ja tebe koliko ti mene?

I ništa ne ostaje isto?

I nitko nije ni rekao da hoće

Ne bih razmišljao o takvim stvarima da mogu...

Da si mogu pomoći

Da mogu

Zato stavi svoje tople male ruke tamo gdje ih mogu vidjeti

Stavi te ruke na moje lice

Reci mi da me voliš

I nikog drugog

Ili zatvori te male ruke

Sad su šake

Sad su male šake

Probuši rupu u meni tim šakama

Ako je ikad postojala želja da napraviš rupu u meni tim šakama

I saznaš što je u meni

Ne postoji stvarno ništa u meni

I ništa ne ostaje isto

I nikad ti se ne dogodi ništa što ti se ne bi dogodilo iznova

Ili je ovako bilo?

Je li to bio isti prostor, ista borba, isti prizor?

S nama kako plešemo na kuhinjskom podu

I vjetrom koji se penje kroz otvoren prozor

Običavao sam čuti daleka pucketanja vani u gradu

Mogao bih se zakleti da je netko bio upucan

Sad to čujemo cijelo vrijeme...

Pa, sviđa li ti se kamo smo krenuli?

Ima li to smisla u tvojim očima?

Nedostajem li ti, srce, kad zaspim?

Posegneš li za mojom rukom?

Otkriješ li da je predaleko?

Otkriješ li?

Sad mi reci da sam zgodan

Ja ću ti reći da uopće nisi stara

Nema smisla prigovarati

Svejedno ti i nitko drugi

Zato stavi svoje tople male ruke tamo gdje ih mogu vidjeti

Stavi te ruke na moje lice

Sad ako shvaćaš išta od ovoga

Onda je to ono od čega će mi se spavati cijeli

Objasnit ću svoju ljubav za tebe

Neki drugi dan