Hands [Hungarian translation]

[Intro: Nana]

Szia Rachel, csak köszönni akartam.

Remélem minden rendben van veled.

Jól, jól érzed magad New Yorkban?

Sajnálom, nagyon hiányzol.

Ha tudsz, hívj fel drágám.

[Verse 1]

Minden hétköznap korán ott voltál, hogy hazavigyél,

a te kocsid volt a legközelebb a Washington Road-hoz.

Mint egy takaró, úgy beburkoltak a kezeid, oly melegen.

Azt mondják Boston a leghidegebb, de én nem tudhatom.

[Pre-Chorus]

Sosem kerültem úgy a padlóra, hogy ne segítettél volna fel.

És sosem hullottak úgy a könnyek, hogy ne segítettél volna változtatni a dolgokon.

Annyi mindent tanítottál, nem tudtam olyan gyorsan tanulni,

arról, hogyan szeressünk valakit teljes szívvel.

[Chorus]

Viharokat csitítottál, melyekről sosem beszéltél,

felépítettel egy világot, mely csak rólunk szólt.

Ha becsukom a szemem, még mindig érzem az érintésed,

a meleg és szilárd kezek remegését,

melyek olyan nagyon szeretnek, melyek olyan nagyon szeretnek.

[Verse 2]

A családodhoz vettél 16 évesen,

szavakat vetettél papírra, fáradhatatlanul dolgoztál.

Azt mondtad, "Drágám, az életednek könnyűnek kellene lennie,

eleget dolgoztam már mindannyiunkért,

csak mosolyogj, célozd meg a csillagokat, és lélegezz."

[Pre-Chorus]

Sosem kerültem úgy a padlóra, hogy ne segítettél volna fel.

És sosem hullottak úgy a könnyek, hogy ne segítettél volna megszárítani őket.

Annyi mindent tanítottál, nem tudtam olyan gyorsan tanulni,

arról, hogyan szeressünk valakit teljes szívvel.

[Chorus]

Viharokat csitítottál, melyekről sosem beszéltél,

felépítettel egy világot, mely csak rólunk szólt.

Ha becsukom a szemem, még mindig érzem az érintésed,

a meleg és szilárd kezek remegését,

melyek olyan nagyon szeretnek, melyek olyan nagyon szeretnek.

[Bridge]

Foghatom, foghatom a kezed mindörökké,

és sosem engedném el? Talán sosem engedném el.

Megkérdezhetek,megkérdezhetek mindent,

amit mindig is tudni akartam?

És, Mama, megmutatnád hogyan...

[Chorus 2]

Csitítottál viharokat és sosem adtad fel.

Felépítettel egy világot, mely csak rólunk szólt.

És nem csukom be a szemem, amikor könnyel árad el.

Hogy olyan meleg és szilárd kezem legyen mint neked,

melyek olyan nagyon szerettek, melyek olyan nagyon szerettek.

Hogy méltó vagyok arra, hogy olyan nagyon szeress.

[Outro: Rachel & Nana]

Hogy olyan nagyon szeress.

(Olyan jó volt látni téged a partimon,

és hogy ott ültél velem, olyan közel voltál.)

Hogy méltó vagyok

(És elénekelted a dalt, annyira izgatott vagyok)

arra, hogy olyan nagyon szeress.

(Egyébként drágám, nagyon szeretlek,

rendben, viszlát drágám.)