Handen på hjärtat [Spanish translation]

Cuando un día mire atrás,

y sepa que los años han pasado,

quisiera sentir que he hecho

todo lo que pude con el tiempo que me fue dado,

nunca arrepentirme de lo que negué,

ni recordar que algo grande se perdió porque alguna vez dudé.

Quiero ser libre de abrir todas las ventanas

y sentir los vientos jugando en mi cabello,

sólo ser quien soy y poder elegir por mí misma adónde voy.

Con la mano sobre el corazón, ¿quién puede prometer

que uno puede defender todo lo que ha dicho?

Cerca de ti me vuelvo otra, dirigida por un poder invisible.

Con la mano sobre el corazón, ¿quién puede decir

que es verdad que la soledad da fuerza?

¿Quién puede navegar su bote hecho de corteza contra la corriente de tu corazón?

Tengo una vida y ahora quiero vivirla

y, con la mano sobre el corazón, mi vida eres tú.

Tal como un crío con la mirada

igual de inocente que brillante,

quiero inspeccionarme por todas partes,

quiero atreverme a aprovechar mis oportunidades.

Y quiero reconocer los errores que cometí

y, quién sabe, quizá vuelva a cometerlos.

Quiero crecer como un árbol hasta casi alcanzar el cielo.

Con la mano sobre el corazón, ¿quién puede prometer

que uno puede defender todo lo que ha dicho?

Cerca de ti me vuelvo otra, dirigida por un poder invisible.

Con la mano sobre el corazón, ¿quién puede decir

que es verdad que la soledad da fuerza?

¿Quién puede navegar su bote hecho de corteza contra la corriente de tu corazón?

Tengo una vida y ahora quiero vivirla

y, con la mano sobre el corazón, mi vida eres tú.