Handen på hjärtat [French translation]

Quand je vais un jour regarder en arrière,

Quand je sais que les ans ont passé

Je voudrais savoir ce que j'ai fait

Ce que j'aurai fait de ce temps que j'ai eu

Jamais me tenir avec le regret de ce qu'aurai renié

Ne pas me rappeler que quelque chose de grand se serait perdu car j'aurais hésité

Je veux être libre d'ouvrir toutes les fenêtres

Sentir les vents qui jouent dans mes cheveux

Seulement être celui que je suis et pouvoir choisir moi-même le chemin à suivre

La main sur le cœur, qui peut promettre

Que l'on peut répondre de tout ce qu'on a dit

Je suis changé en ta présence, guidé par une force invisible

La main sur le cœur, qui peut dire

Qu'il est vrai que seul on est fort

Qui peut, à contre-courant de ton amour, conduire son voilier sans mât. J'ai une vie et je veux la vivre maintenant.

Et la main sur le cœur, ma vie, c'est toi

Comme un enfant qui a un regard

Aussi innocent et clair

Je veux m'examiner de tous les côtés

Je veux oser saisir les chances qui se présentent à moi

Et je veux assumer les erreurs que j'ai commises

Et qui sait, je referai peut-être les mêmes encore

Je veux grandir comme un arbre jusqu'à presque atteindre le ciel

La main sur le cœur, qui peut promettre

Que l'on peut répondre de tout ce qu'on a dit

Je suis changé en ta présence, guidé par une force invisible

La main sur le cœur, qui peut dire

Qu'il est vrai que seul on est fort

Qui peut, à contre-courant de ton amour, conduire son voilier sans mât. J'ai une vie et je veux la vivre maintenant.

Et la main sur le cœur, ma vie, c'est toi