Hand of Sorrow [Greek translation]

Το παιδί χωρίς όνομα μεγάλωσε για να γίνει το χέρι

για να σε παρακολουθεί, να σε προστατεύει ή να σκοτώνει κατά παραγγελία.

Η επιλογή που έκανε δεν μπορεί να γίνει κατανοητή,

το αίμα του ένα άγριο μυστικό που έπρεπε να διατάξουν.

Εκείνος διχασμένος ανάμεσα στην τιμή του και τον αληθινό έρωτα της ζωής του,

προσευχήθηκε και για τα δύο αλλά του το αρνήθηκαν.

Τόσα πολλά όνειρα έσπασαν και τόσα πολλά θυσιάστηκαν,

άξιζε όλους όσους αγαπήσαμε και αναγκαστήκαμε να αφήσουμε πίσω,

τόσα χρόνια πέρασαν, ποιός είναι ο ευγενής και ο σοφός?

Άραγε όλες οι αμαρτίες μας θα δικαιολογηθούν?

Η κατάρα των δυνάμεων του βασανίζει την ζωή του,

να υπακούει το στέμμα ήταν μια απαίσια τιμή.

Η ψυχή του βασανίστηκε από αγάπη και από πόνο,

σίγουρα ήθελε να το σκάσει, αλλά ο όρκος τον έκανε να μείνει.

Εκείνος διχασμένος ανάμεσα στην τιμή του και τον αληθινό έρωτα της ζωής του,

προσευχήθηκε και για τα δύο αλλά του το αρνήθηκαν.

Τόσα πολλά όνειρα έσπασαν και τόσα πολλά θυσιάστηκαν,

άξιζε όλους όσους αγαπήσαμε και αναγκαστήκαμε να αφήσουμε πίσω,

τόσα χρόνια πέρασαν, ποιός είναι ο ευγενής και ο σοφός?

Άραγε όλες οι αμαρτίες μας θα δικαιολογηθούν?

Σε παρακαλώ συγχώρεσε με για την θλίψη,

που σε αφήνω με τον φόβο,

για τα όνειρα που έπρεπε να σβήσουμε,

αυτά είναι όλα όσα θα γίνουν ποτέ.

Θα είμαι ακόμα το χέρι που σε υπηρετεί

ακόμα κι αν δεν το βλέπεις, είμαι εγώ.

Τόσα πολλά όνειρα έσπασαν και τόσα πολλά θυσιάστηκαν,

άξιζε όλους όσους αγαπήσαμε και αναγκαστήκαμε να αφήσουμε πίσω,

τόσα χρόνια πέρασαν, ποιός είναι ο ευγενής και ο σοφός?

Άραγε όλες οι αμαρτίες μας θα δικαιολογηθούν?