Halloween In Heaven [Greek translation]

Οι νεκροί έχουν εκείνο το νοσηρό ρυθμό, πάει θέ-ος, θέ-ος(1),

Χορεύουν πάνω σε αποσυντιθέμενα πόδια με τα μαυρισμένα τους δάχτυλα, πω πω,

Παράδεισος, Λήθη(2) και Κόλαση - καθαρτήριο, δε βαριέσαι,

Απόκριες στον Ουρανό - είναι Χριστούγεννα στην Κόλαση,

Απόκριες στον Ουρανό ...δε βαριέσαι,

O διάβολος έκλεψε ένα χριστουγεννιάτικο(3) δέντρο στολισμένο με ψυχές,

Από κάτω ο Ιησούς μασκαρεμένος ωσάν τον εαυτό του βγαίνει για φάρσα-ή-κέρασμα,

Παράδεισος, Λήθη(2) και Κόλαση - καθαρτήριο, δε βαριέσαι

Απόκριες στον Ουρανό - είναι Χριστούγεννα στην Κόλαση,

Απόκριες στον Ουρανό ...δε βαριέσαι,

Ο Μπόναμ(4) στα τύμπανα, ο Εντγουίστλ(4) στο μπάσο, ως προσκεκλημένοι εργολάβοι κηδειών,

Μπον Σκότ(4) στη φωνή, Ρόουντς(4) για την πώρωση και ο Χέντριξ(4) στην κιθάρα,

Ο Λένον(4) αράζει με τον φίλο του τον Τζόρτζ(4) αλλά πού είναι ο Μόρισον ;

Και φυσικά έκλαψα όταν έμαθα πως πέθαναν, παίρνοντας ένα κομμάτι του εαυτού μου μαζί τους,

Την ίδια στιγμή πρόσφεραν, πέρα από τον τάφο, έγιναν αυτό που ήταν γραφτό

Ο Έλβις δεν είναι νεκρός, γι`αυτό δεν είναι εδώ, το πάρτι δεν τελειώνει ποτέ,

Δαίμονες τεχνικοί, άγγελοι θαυμαστές, αποτυχημένοι αυτόχειρες,

Αν ήξερα μόνο, πόσο γαμάτoς είναι ο θάνατος, θα είχα φροντίσει να πεθάνω νωρίτερα,

Περι αρπών και χορωδιών, κολοκυθένιων πεύκων πυρών, φλόγες κόκκινες και πράσινες,

Πορτοκαλί και μαύρο, χρόνια πάρτε με πίσω - Χριστούγεννα ή Απόκριες.

Απόκριες στον Ουρανό - είναι Χριστούγεννα στην Κόλαση,

Απόκριες στον Ουρανό ...δε βαριέσαι,