Halloween [Esperanto translation]

Spiritoj hantas ĉi tiujn magiajn horojn

Loĝante en la silvanaj pergoloj

En la arboj

Estas fantoma venteto

Ekbruligu kandelon por la mortintoj

Per branĉetoj de abio ja varmigu ilian liton

Kaj en kantoj

Benu la antikvajn

Haloveno - en lunlumo ni kunvenas

Haloveno - por kuniĝi kun la nevidebla

Haloveno - vokado de la spiritoj

Kiuj aperas en Haloveno

La sankta fumo de junipero

Kaj de artemizio purigas la aeron

Vestite kiel feinoj

Ni forpelas malbonulojn

Haloveno - en lunlumo ni kunvenas

Haloveno - por kuniĝi kun la nevidebla

Haloveno - vokado de la spiritoj

Kiuj aperas en Haloveno

Sankta fajro, benitaj akvoj

Gvidas viajn fidelajn filojn kaj filinojn

Plej malhela nokto kaj brila luno

Plifortigas nian kanton kaj melodion

Sankta fajro, benitaj akvoj

Gvidas viajn fidelajn filojn kaj filinojn

Starante en la lunlumo tie

Kun steloj sub la korno kaj haroj

Sankta fajro, benitaj akvoj

Gvidas viajn fidelajn filojn kaj filinojn

Kaj tra la nebula nokto malfeliĉa

Brilas lian kronon el korno

Sankta fajro, benitaj akvoj

Gvidas viajn fidelajn filojn kaj filinojn

Verda sinjoro, kornigita ĉi samhain

Helpu nin renaskiĝi

Sankta fajro, benitaj akvoj

Gvidas viajn fidelajn filojn kaj filinojn

Haloveno - en lunlumo ni kunvenas

Haloveno - por kuniĝi kun la nevidebla

Haloveno - vokado de la spiritoj

Kiuj aperas en Haloveno