Hallelujah [French translation]

Il y a une chanson qui dit tout,

Qui réchauffe quand le vent est froid,

Qui te conduit à pleurer ou à crier de joie

Elle a quelque chose qui nous saisit

Et nous conduit de la nuit au jour.

Et d'un coup, on veut chanter "Alléluia".

Elle montre que nous sommes ensemble.

Comme un doux cri de joie,

Il nous réunit dans le doux-amer.

La vie dont nous devons nous débrouiller,

Et tout ce que avons pris et tout ce que nous avons donné. C'est ainsi que nous osons crier "Alleluia".

C'est une chanson sur la simplicité,

Les petites choses que nous connaissons tous.

Elle parle à ce qui est petit et à ce qui est vilain.

Elle nous baigne dans la clarté de la lune,

Si tremblante mais cependant si pure.

Un alléluia qui éclate mais qui est beau.

Et tous les rêves que nous avons rêvés,

Tout le beau que nous avons presque oublié,

Reste encore et nous ne pouvons plus mentir.

On crie et d'autres entendent les voix.

On entend un mot qui nous donne la consolation.

Un alléluia dépouillé et simple.