Halimem [Persian translation]

از درخت گیلاس چیدم

بدون اینکه شاخه هاش خم بشه، حلیمه جانم

بدون اینکه شاخه هاش خم بشه، حلیمه جانم

بهم هدیه ای بده

قبل از اینکه به خارج (مملکت غریب) بروم حلیمه جانم

قبل از اینکه به خارج (مملکت غریب) بروم حلیمه جانم

حلیمه چاقلوی من (گِرد و پهن رخسار)، بیا پیشم

من دارم میرم بولو، دنبالم بیا

حلیمه چاقم، بیا پیشم

من دارم میرم بولو، دنبالم بیا

کنار شومینه نشستم

بدجوری (عمیق) تو فکر فرو رفتم حلیمه جانم

بدجوری (عمیق) تو فکر فرو رفتم حلیمه جانم

وقتی درها باز شدند

فکر کردم تو داری میای حلیمه جانم

فکر کردم تو داری میای حلیمه جانم

تو دامنه های کوه برف باریده، سردت نیست؟

به آخر و عاقبت این کار فکر نکردی؟

تو دامنه های کوه برف باریده، سردت نیست؟

به آخر و عاقبت این کار فکر نکردی؟

از شهر هندک توتون (تنباکو) خریدم**

دکتر (طبیب) از شهر دِورِک میاد حلیمه جانم***

دکتر (طبیب) از شهر دِورِک میاد حلیمه جانم

دکتر در مورد این آتش (تب) چی میتونه بگه؟ (چیکار میتونه بکنه؟)

آتیش ما از قلبمونه (آتش از قلب ماست) حلیمه جانم

آتش از قلب ماست حلیمه جانم

مریضی چیزی شدی حلیمه جانم؟ بی حالی؟ بیا

آخه خبری ازت نیست، نکنه ازم دلخوری؟ بیا

مریضی چیزی شدی حلیمه جانم؟ بی حالی؟ بیا

آخه خبری ازت نیست، نکنه ازم دلخوری؟ بیا

حلیمه چاقلوی من (گِرد و پهن رخسار)، بیا پیشم

من دارم میرم بولو، دنبالم بیا

حلیمه چاقم، بیا پیشم

من دارم میرم بولو، دنبالم بیا

تو دامنه های کوه برف باریده، سرت نیست؟

به آخر و عاقبت این کار فکر نکردی

تو دامنه های کوه برف باریده، سرت نیست؟

به آخر و عاقبت این کار فکر نکردی