Halfway Up the Stairs [French translation]

Je suis coincé entre deux étages,

ni en haut ni en bas.

Je suis coincé entre deux étages,

parce que tu m'as laissé tomber.

Alors tu ne voudrais pas me dire,

dis moi, s'il te plaît,

ce que tu comptes faire.

Parce que, tu sais,

je voudrais savoir sur quel pied danser.

Je ne veux pas avoir l'air impatient,

et ne crois pas que je sois le genre rapide,

mais il y a quelque chose entre nous

et je ne voudrais pas le laisser passer.

Alors tu ne voudrais pas me dire,

dis moi, s'il te plaît,

ce que tu comptes faire.

Parce que, tu sais,

je voudrais savoir sur quel pied danser.

Je ne veux pas avoir l'air impatient,

et ne crois pas que je sois le genre rapide,

mais il y a quelque chose entre nous

et je ne voudrais pas le laisser passer.

Alors tu ne voudrais pas me dire,

dis moi, s'il te plaît,

ce que tu comptes faire.

Parce que, tu sais,

je voudrais savoir sur quel pied danser.