半糖主义 [Half Sugarism] [Russian translation]

Это просто подул южный ветер,

И я спонтанно захотела погулять у моря, наслаждаясь одиночеством.

Просто заговорилась с подругой

И позабыла про ход времени - но иногда же нужно заставить тебя по мне скучать.

Даже если ты будешь тащить меня за собой, не отпуская, это не будет означать, что я принадлежу тебе,

У меня есть своя жизнь, любовь не означает каждый день зависеть друг от друга.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Чтобы ты никогда не мог пресытиться мной.

Только если временами сладость отсутствует, тебе она не сможет приесться.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Если чувства искренни, не нужно днями и ночами липнуть друг к другу.

Любовь - дело непростое, нужно давать друг другу немного пространства, чтобы дышать.

Сколько бы ни было нежности, к чему растрачивать ее за один раз?

Это просто я временами не могу взять трубку,

Я отдала всю свою любовь тебе - почему ты все никак мне не доверишься?

Если ты собираешься контролировать меня от начала и до конца,

Тирания - это никакая не нежность, я могу лишь сказать, что одних лишь уз судьбы недостаточно.

Возможно, если бы мы были неразлучны каждый день, то ты, наоборот, потерял интерес,

Секрет любви - в том, чтобы сохранять подходящую дистанцию.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Чтобы ты никогда не мог пресытиться мной.

Только если временами сладость отсутствует, тебе она не сможет приесться.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Если чувства искренни, не нужно днями и ночами липнуть друг к другу.

Любовь - дело непростое, нужно давать друг другу немного пространства, чтобы дышать.

Сколько бы ни было нежности, к чему растрачивать ее за один раз?

Если любовь настоящая, то, даже если выпустишь из руки, ее не унесет ветром,

Если любовь настоящая, то вы друг другу родственные души - к чему тогда излишние нежности и сладкие речи?

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Чтобы ты никогда не мог пресытиться мной.

Только если временами сладость отсутствует, тебе она не сможет приесться.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Если чувства искренни, не нужно днями и ночами липнуть друг к другу.

Любовь - дело непростое, не надо не давать мне дышать.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Чтобы ты никогда не мог пресытиться мной.

Только если временами сладость отсутствует, тебе она не сможет приесться.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Если чувства искренни, не нужно днями и ночами липнуть друг к другу.

Любовь - дело непростое, нужно давать друг другу немного пространства, чтобы дышать.

Сколько бы ни было нежности, к чему растрачивать ее за один раз?

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Чтобы ты никогда не мог пресытиться мной.

Только если временами сладость отсутствует, тебе она не сможет приесться.

Я собираюсь придерживаться полусладкого подхода к любви,

Если чувства искренни, не нужно днями и ночами липнуть друг к другу.

Любовь - дело непростое, нужно давать друг другу немного пространства, чтобы дышать.

Сколько бы ни было нежности, к чему растрачивать ее за один раз?