Half As Good As You [Serbian translation]

Toliko mi je muka da doručkujem sam

Započinjući još jedan tužan dan.

Toliko mi je muka da prosipam kafu po telefonu

Listajući tvoje fotografije.

Voleo bih da ti kažem da možemo da rešimo ovo,

Ali znam da nema svrhe

Ako ikada pronađem ikoga

upola dobrog kao što si ti

Mislim da će verovatno biti dovoljno.

Poljubila sam neznanca sinoć u hodniku,

Nosio je ljubičaste cipele

Pitala sam ga

Da li bi mogao da zatvori oči dok me ljubi,

A on me je samo zbunjeno pogledao.

Ljudi kažu da imam previsoka očekivanja,

Ali ja ne tražim zvezde s neba

Ako ikada pronađem nekoga

upola dobrog kao što si ti

mislim da će verovatno biti dovoljno

Ako ikada pronađem nekoga

upola dobrog kao što si ti

mislim da će verovatno biti dovoljno.

O, toliko mi je muka da ležim ovde

Muka mi je da brojim suze

I poredim svaku sa tobom

O, toliko mi je muka da čekam ovde,

Toliko sam frustriran

Slutim da i ti ležiš tamo

I misliš na mene

Juče sam naučio tekstove svih tvojih pesama,

Jednu nisam mogao da izvedem.

Mislim da je tekst išao:

Nedostajaću ti kada odem,

Ali akordi su me zbunili

Pitao bih te da mi kažeš gde grešim

ali znam da bi odbila.

Ako ikada pronađem nekoga

Upola dobrog kao što si ti

Mislim da će verovatno biti dovoljno

Ako ikada pronađem nekoga

Upola dobrog kao što si ti

Mislim da će verovatno biti dovoljno.