Half Alive [Serbian translation]

4 je ujutru, budi me miris tvog parfema

Ne ustaj, sam ću ja

Ne znam da li sam kući

Ili sam se izgubio u tvojoj sobi

Uvijam se kroz vrata

Kao da sam na pola živ, ali znam da ćemo

Jednog dana biti slobodni

Da živimo i umremo po našim pravilima

Slobodni...

Uprkos činjenjici da su ljudi budale

Jedva da sam živ, potrebna si mi da pokušaš

I spasiš me

U redu je što umiremo

Ali večeras moram da preživim, preživim

Pa, izvinjavam se dok ginem polako

Srce se usporava i teško da ti mogu reći da sam dobro

Bar do juče

Znaš da si me izvukla iz najviših zidina

Veruj mi kad kažem da je teško

Uspećemo večeras

I znam da ćemo jednog dana biti slobodni

Da živimo i umremo po našim pravilima

Slobodni...

Uprkos činjenjici da su ljudi budale

Jedva da sam živ, potrebna si mi da pokušaš

I spasiš me

U redu je što umiremo

Ali večeras moram da preživim, večeras

I uvek mi dodirneš ruku tako neznatno

(Devojko, još uvek nismo spremni za ovo)

I ubitačni pogled koji baca ne mene

Neću zažaliti, neću zažaliti

Neću zažaliti, neću zažaliti...

Pokušavao sam da nestanem

Ali uvila si me oko sebe

Jedva dišem kad nisam sa tobom

Pokušavao sam da pobegnem

Ali sada sam izgubljen u tvome pogledu

Smanjila si mi samopouzdanje

Jedva da sam živ

Potrebna si mi da pokušaš i spasiš me

U redu je što umiremo

Ali večeras moram da preživim, večeras

Večeras...

Jedva da sam živ, potrebna si mi da pokušaš

I spasiš me

U redu je što umiremo

Ali večeras moram da preživim, večeras

Večeras moram da preživim, večeras