Half A World Away [Dutch translation]

Je staat naast me, aan het andere eind van de wereld

Het lijkt wel of ik jou iedere dag onmerkbaar verlies

Hoewel jij nabij bent, kan ik niet zover reiken

tot waar jij bent en daarom blijf je

Slechts aan het andere einde van de wereld

En voor jou zou ik het heelal doorkruisen

Wat voor zin heeft ‘t als jij zelfs daar niet bent?

Pas wanneer jij terugkeert en jouw weg vaststaat

Zal ik hier zijn, niet aan het andere eind van de wereld

Je bent aan ‘t andere eind van de wereld door niemands schuld / Overleeft liefde haar bestaan en verandert het in een smeulend vuur / Dan heb ik je als tevoren lief tot er geen woorden meer zijn / Tot ik geen weg kan vinden tot waar jij verblijft / Aan het andere eind van de wereld

En voor jou zou ik het heelal doorkruisen

Maar wat voor zin heeft ’t als jij daar zelfs niet bent?

Pas wanneer jij terugkeert en jouw weg vaststaat

Zal ik hier zijn, niet aan het andere eind van de wereld.

Jij bent aan het andere eind van de wereld.