Half a moment [Greek translation]

Μισή στιγμή

που είμαστε μαζί

δεν θα θελήσω κανένα άλλο

και τίποτα νέο,

(στροφή) x2

Μισή στιγμή

θα 'χω θησαυρό,

θα το κρατώ φυλαγμένο

μην έρθει καμιά βροχερή μέρα.

Αν μ' άφηνες

μόνο μ΄αυτή την στιγμή

στο μυαλό μου

θα την ξανασυλλάβω,

σαν μια εικόνα

παρμένη απ' τα παιδικά μου χρόνια

Μισή στιγμή

με σένα περασμένη.

Αμέτρητες έντονες αναμνήσεις

γυρίζουν μπροστά μου

όπως σε παιδικό καλειδοσκόπιο

εικόνες δικές σου.

Ο χρόνος κοιτά ευγενικά

τους περαστικούς εραστές

Μπορούν ν' αλλάξουν την συντομότερη ώρα

σε μέρα

ν' αλλάξουν μια στιγμή

σ' ολόκληρη ζωή

κάνοντάς το να διαρκεί

ταιριάζοντας το μέλλον με το παρελθόν

Είμαστε μαζί,

τι άλλο να μετρά;

Παρόλο που

μισή στιγμη είναι τόσο λίγη

θα την φυλάξω

ώσπου να 'χω κι άλλη

να φτιάξω μια ολόκληρη στιγμή

γεμάτη με σένα