Hala Madrid y Nada Más [German translation]

Die Geschichte deiner Vergangenheit

Ist die Geschichte deiner Zukunft

Weil es niemanden gibt,

Der deinem Siegeswillen widersteht.

Schon kommen sie heraus, die Stars,

In mein altes Stadion von Chamartín.

Aus der Nähe und aus der Ferne

Bringst du uns alle hier zusammen.

Ich trage dein Trikot

Dicht über meinem Herzen.

An den Tagen, an denen du spielst,

Bin ich der, der ich bin.

Schon stürmt „Der Pfeil“,

Schon greift es an, mein Madrid.

Ich bin der Kampf, ich bin die Schönheit -

Das ist der Jubelschrei, den ich lernte!

Madrid, Madrid, Madrid!

Auf geht's, Madrid,

Und sonst garnichts

Und sonst garnichts

Auf geht's, Madrid!