Hakuna Matata [Spanish translation]

¡Hakuna matata! ¡Qué frase tan genial!

¡Hakuna matata! ¡No es una moda pasajera!

Significa 'no te preocupes por el resto de tus días'

Es nuestro problema-filosofía libre

Hakuna matata

- ¿Hakuna matata?

- Sí, es nuestro lema

- ¿Qué es un lema?

- Nada, ¿cuál es tu lema?*

- ¡As! ¡Bum!

- Esas dos palabras solucionarán todos tus problemas

Sí, toma Pumba, aquí

Por qué, cuando era un pequeño jabalí africano

Cuando era un pequeño jabalí africano

¿Cómo te sientes? Es una historia emotiva

Se dio cuenta de que su aroma carecía de atractivo

Podía vaciar la Sabana después de cada almuerzo

Soy un alma sensible aunque parezca que tengo la piel gruesa

Y dolió que mis amigos nunca estuvieron en la dirección del viento

Yo estaba aquí para ti, y eso me ofende

Y, oh, ¡la vergüenza!

Sí, estaba avergonzado

¡Pensé en cambiar de nombre!

Pero.. ¿por cuál? ¿"Brad"?

Y me quedaba abatido

Cada vez que me tiraba un pedo...¿no me vas a parar?

No, yo no. ¡Me repugnas!

¡Hakuna matata! ¡Qué frase tan genial!

¡Hakuna matata! ¡No es una moda pasajera!

Significa 'no te preocupes por el resto de tus días' (Eso es, canta, chaval)

Es nuestro problema-filosofía libre

Hakuna matata

(Instrumental)

¡Hakuna matata!

¡Hakuna matata!

¡Hakuna matata!

¡Hakuna matata!

Significa 'no te preocupes por el resto de tus días'

Es nuestro problema-filosofía libre

¡Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata)

Hakuna matata, sí (Hakuna matata, hakuna matata)

Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)

(Hakuna matata, hakuna matata)

Significa 'no te preocupes por el resto de tus días'

(Hakuna matata, hakuna matata)

(Hakuna matata, hakuna)

Es nuestro problema-filosofía libre

Hakuna matata

- ¡Una vez más!

- Oh, no, creo que lo hemos conseguido

- Creo que le hemos captado

- Pero si sólo estamos entrando en el ritmo

- No, dejémosles con ganas de más

- Sí, has engordado 400 libras desde que empezamos

- Sin embargo, yo sigo estando exactamente igual

- Significa 'no te preocupes', sí

- ¿Le dirás que pare?

- Bueno, insististe en que cantáramos esta canción

- ¡Insistí en que empezaras a cantarla!

- Es nuestra canción de presentación, ¡no deberíamos estar compartiéndola!

- Pero es nuestra canción de presentación, tenemos que hacerlo-

- Mira, simplemente dile que pare

- Significa 'no te preocupes', ah, oh

- Oh, ahora está haciendo un riff, Pumbaa, esto es una pesadilla

- En realidad se está poniendo un poco mejor