Hakuna Matata [Portuguese translation]

Hakuna Matata!

Mas que linda frase

Hakuna Matata!

Não é nenhuma moda passageira

Significa 'nenhuma preocupação' pelo resto de seus dias

É a nossa filosofia livre de problemas

Hakuna Matata

(Hakuna Matata?)

Sim, é o nosso lema!

(O que é um lema?)

Nada. O que há de errado com você?1

Essas duas palavras vão resolver todos os seus problemas

É isso aí. Pegue o Pumba aqui

Pois, quando ele era um jovem javali

(Quando eu era um jovem javali)

Muito bom

(Obrigado)

Ele descobriu que faltava um certo apelo a seu aroma

Ele podia limpar a savana inteira depois de cada refeição

(Eu sou uma alma sensível mesmo parecendo ser casca-grossa

E machuca saber que meus amigos nunca ficaram ao sabor do vento)

E ah, a vergonha

(Ele tinha vergonha)

Pensei em mudar meu nome

(Qual o problema em um nome?)

E eu ficava deprimido

(Como você se sentia?)

Sempre que eu...

Hey, Pumba! Não na frente das crianças!

(Ah, desculpe)

Hakuna Matata!

Mas que linda frase

Hakuna Matata!

Não é nenhuma moda passageira

Significa 'nenhuma preocupação' pelo resto de seus dias

É a nossa filosofia livre de problemas

Hakuna Matata!

Hakuna Matata! Hakuna matata!

Hakuna Matata! Hakuna matata!

Hakuna Matata! Hakuna matata!

Hakuna Matata! Hakuna...

Significa 'nenhuma preocupação' pelo resto de seus dias

É a nossa filosofia livre de problemas

Hakuna Matata!

Eu digo "Hakuna"

Eu digo "Matata"

1. Brincadeira com a pronúncia de italianos para a frase 'What's a matter with you' ('O que há de errado com você?')