تيمون: هاكونا ماتاتا، حكمة نغمها لذيذ
بومبا: هاكونا ماتاتا.
ارمي الماضي اللي يغيظ
تيمون: إنساه والمستقبل اديه كل التركيز
تيمون وبومبا: هذا هو البهريز، الفلسفي.
تيمون: هاكونا ماتاتا
سيمبا: هاكونا ماتاتا
بومبا: آه، ده شعارنا
سيمبا: ده شعارنا
تيمون: إيه شعورك نحونا
ها هااا ها هااا
بومبا: على فكرة، الحكمة دي هتحل كل مشاكلك
تيمون: صح، حتى اسأل بومبا وهو يقولك ليه
بومبا: ليه
تيمون: لما كان خنزير مفعوص
بومبا: لما كنت خنزير مفعوص
تيمون: كلام جميل
بومبا: شكراً
تيمون: إكتشف ان ريحته سرها مستحيل
يشمها المزكوم من على بعد ميل
بومبا:كنت أما أمشي لوحدي
في سهول السند
ألقى جميع من في الغابة فلسعوا عالهند
واتكسفت زاد ألمي
تيمون: وتنكسف ليه ؟
بومبا: فكرت أغير اسمي
تيمون: والإسم ذنبه ايه ؟
بومبا: هربت من الغابة
تيمون: علشان غشيم
بومبا: وعشت في كأبه
تيمون: بومبا! متعقدش الواد يافصيح
بومبا: آه، أسف.
تيمون وبومبا: هاكونا ماتاتا! حكمة نغمها لذيذ
هاكونا ماتاتا، إرمي الماضي اللي يغيظ
سمبا: إنساه والمستقبل إديه كل التركيز
تيمون: آه، يا حلاوتك يا ولا
تيمون وسمبا: هذا هو البهريز...
بومبا: الفلسفي
الجميع: هاكونا ماتاتا
تيمون: أهلاً بيك في منزلنا المتواضع
سيمبا: انتو ساكنين هنا
تيمون: احنا بنسكن في أي حتة تعجبنا
بومبا: الرجل تدب مطرح ما تحب
سيمبا: مكان جميل قوي
بومبا: أنا جعان
سيمبا: أنا هموت من الجوع، أقدر آكل فيل
تيمون: الصنف ده ناقص من عندنا
سيمبا: سيد قشطة
بقر
تيمون: لأ، إن كنت ناوي تعيش هنا لازم تاكل من أكلنا
هنا في أكل من اللي قلبك يحبه
سيمبا: إف، إيه ده
تيمون: هيكون إيه؟ دود معتبر
سيمبا: يع، مقرف أوي
تيمون: ممم، ألذ من الفراخ
بومبا: مظفلطة، بس تملى التنك
تيمون: دي أكلة هايلة
دسمة، طعمة ومقرمشة
بومبا: مسيرك تحبها
تيمون: بص، هنا مكان الحرية، لا قانون ولا مسئولية
آه، المحشي بالكريمة
وأحلى حاجة هنا مافيش هموم
خد مزّ
سيمبا: طيب، هاكونا ماتاتا
مظفلطة، بس تملى التنك
تيمون: أهو كده
تيمون وبومبا: هاكونا! ماتاتا
هاكونا! ماتاتا
هاكونا! ماتاتا
سمبا: إنساه والمستقبل، إديه كل التركيز.
الجميع: هذا هو البهريز، الفلسفي
تيمون: هاكونا ماتاتا
بومبا: هاكونا ماتاتا
سمبا: هاكونا ماتاتا
هاووووووووووو