하쿠나 마타타 [Hakuna Matata] [Hakuna matata] [English translation]

[티몬]

하쿠나 마타타!

정말 멋진 말이지!

[품바]

하쿠나 마타타!

끝내주는 말씀!

[티몬]

근심과 걱정

모두 떨쳐버려

[티몬 & 품바]

욕심 버리면 즐거워져

[티몬]

하쿠나 마타타!

이 친구가 어렸을 때

[품바]

내가 아주 어렸을 때!

[티몬, 말하며]

아주 좋아

[품바, 말하며]

고마워

[티몬]

밥을 먹고 나면 모두 도망갔어

그의 트림 냄새가 너무 지독해서

[품바]

미련해 보여도 예민하단 말이야

얼마나 속이 상했는지 몰라

너무 창피해

[티몬]

너무 창피했대

[품바]

이름을 바꿨지!

[티몬]

바꾼다고 되나?

[품바]

너무 실망해서

[티몬]

그럴만도 해!

[품바]

그 다음부터 난...

[티몬, 말하며]

야!

애 앞에서 그 얘긴 빼!

[품바, 말하며]

오, 미안

[티몬 & 품바]

하쿠나 마타타!

정말 멋진 말이지

하쿠나 마타타!

끝내주는 말

[심바]

근심과 걱정

모두 떨쳐버려

[티몬, 말하며]

그래, 바로 그거야

[티몬 & 심바]

욕심 버리면

[품바]

즐거워요

[티몬, 품바 & 심바]

하쿠나 마타타!

[티몬, 품바 & 심바]

하쿠나 마타타!

하쿠나 마타타!

하쿠나 마타타!

하쿠나...

[심바]

근심과 걱정

모두 떨쳐버려

[티몬, 품바 & 심바]

욕심 버리면 즐거워요

[티몬]

하쿠나 마타타!

[심바]

하쿠나 마타타!

[티몬]

하쿠나 마타타!

[심바]

하쿠나 마타타!

[티몬]

하쿠나 마타타!

하쿠나 마타타!

[심바]

하쿠나 마타타!

하쿠나 마타타!