Hakuna Matata [German translation]

Hakuna matata! Was ein wunderbarer Spruch!

Hakuna matata! Das ist kein vorübergehender Wahn!

Es bedeutet 'keinen Ärger' für den Rest deiner Tage.

Es ist unsere problemfreie Philosophie,

keine Sorgen!

- Keine Sorgen?

- Ja, das ist unser Motto.

- Was ist ein Motto?

- Nichts, was ist euer Motto?

- Ass! Bumm!

- Diese zwei Worte werden all unsere Probleme lösen.

Ja, z.B. Pumbaa, hier

Nun ja, als er ein junges Warzenschwein war,

als ich ein junges Warzenschwein war

Wie geht 's dir? Das ist eine Story mit viel Gefühl

Er fand, seinem Geruch fehle eine gewisse Anziehungskraft,

er konnte die Savanne nach jedem Mahl verlassen.

Ich bin eine empfindliche Seele, obwohl ich dickhäutig scheine

und es schmerzte, dass meine Freunde niemals in Windrichtung standen.

Ich war hier für euch, und ich ärgere mich dafür

und, oh Schande!

Ja, er schämte sich

Ich dachte daran, meinen Namen zu ändern!

Will sagen, auf was? "Brad"?

Und ich war so niedergeschlagen.

Jedesmal, wenn ich furzte...willst du mich stoppen?

Nein, nein. Du widerst mich an!

Hakuna matata! Was ein wunderbarer Spruch!

Hakuna matata! Das ist kein vorübergehender Wahn!

Es bedeutet 'keine Sorgenr' für den Rest deiner Tage(Ja, sing es, Kind)- Noch einmal!

- Oh, nein, ich glaube, wir haben es geschafft.

- Ich denke, wir haben 's.

- Aber wir kommen gerade erst in Fahrt!

- Nein, lassen wir sie dabei, mehr zu wollen.

- Ja, seit wir anfingen, hast du 400 Pfund zugenommen.

- Inzwischen sehe ich genauso aus.

- Es bedeutet 'keine Sorgen', oh, ja.

- Würdest du ihn bitten aufzuhören?

- Nun, du wolltest doch, dass wir dieses Lied singen.

- Ich wollte nur, dass du anfängst zu singen!

- Es ist unser Erkennungslied, wir sollten es nicht beide singen!

- Aber es ist unser Erkennungslied, also müssen wir...

- Sieh mal, sag ihm einfach er soll aufhören.

- Es bedeutet 'keine Sorgen', oh, ah.

- Und jetzt wiederholt er sich, Pumbaa, es ist ein Alptraum!

- Gerade wird es irgendwie besser

-