Hakuna Matata [French] [Portuguese translation]

Timon : Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique !

Pumbaa : Hakuna matata, quel chant fantastique !

Timon : Ces mots signifient que tu vivras ta vie.

Les deux : Sans aucun souci, philosophie

Timon : Hakuna matata

Ce très jeune phacochère

Pumbaa : J’étais jeune et phacochère.

Timon : Ça va aller ?

Pumbaa : C’est chargé en émotions

Timon : Un jour, quelle horreur, il comprit que son odeur

Au lieu de sentir la fleur soulevait les cœurs.

Pumbaa : Il y a dans tout cochon un poète qui sommeille.

Quel martyr, quand personne peut plus vous sentir !

Timon : Tu me fais mal Pumb’, j’ai toujours été là pour toi.

Pumbaa : Disgrâce infâme.

Timon : Disgrâce infâme.

Pumbaa : Qui inonde mon âme

Timon : Oh ! Ça pue le drame.

Pumbaa : Je déclenche une tempête.

Chaque fois que je pète.

Ah Timon d’habitude tu m’arrêtes !

Timon : Non ça sert à rien, ça fait cent fois que je te le répète.

Les deux : Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique !

Hakuna matata, quel chant fantastique !

Simba : Ces mots signifient que tu vivras ta vie.

Pumbaa : Ouais, chante, petit !

Tous : Sans aucun souci, philosophie

Hakuna matata

Hakuna matata, hakuna matata

Hakuna matata, hakuna matata

Hakuna matata, hakuna matata

Simba : Ces mots signifient que tu vivras ta vie.

Tous : Sans aucun souci, philosophie

Hakuna matata...

Hakuna matata, hakuna matata

Hakuna matata, hakuna matata

Hakuna matata, hakuna matata

Hakuna matata, hakuna matata

Ces mots signifient que tu vivras ta vie

Sans aucun souci, philosophie.

Hakuna matata