Timon: Hakuna matata
Er de klogeste ord
Pumbaa:Hakuna matata
Kloger' end du tror
Timon: Så ta’ det roligt
Det' det bedste på jord
Pumbaa: Det' en melodi
Som gør dig fri
Timon: Hakuna matata
Simba: Hakuna matata?
Pumbaa: Ja, det’ vores motto
Simba:Hva' et motto?
Timon : Det ved jeg ikk', men det rimer på lotto
Pumbaa : Fedt!
Timon : Bum
Pumbaa : De to ord ka' løse alle dine problemer
Timon : Nemlig, tag nu Pumba for eksempel
Timon: For da han var en teenage-gris
Pumbaa : Da jeg var en teenage-gris
Timon: Er du okay?
Pumbaa:Jeg er fuld af følelser
Timon: Da havde han en personlig og særpræget duft
Efter mad fik han altid maven fuld af luft
Pumbaa: Jeg var følsom og sart, skønt min hud var tyk
Og jeg græd - alle flygtede bag min ryg
Timon: Jeg har da altid været der for dig - helt ærligt
Pumbaa: Åh det var flovt, Ja, der var frygtelig flovt
Timon: Og ikke spor sjovt, overhoved' ikk' sjovt
Pumbaa: Jeg blev helt betuttet
Hver gang jeg prutted'— Ska' du ikk’ afbryde mig her?
Timon: Nej, Pumba, nu ska’ sandheden frem
Timon + Pumbaa: Hakuna matata
Er de klogeste ord
Hakuna matata
Kloger' end du tror
Simba: Så ta’ det roligt
Det' det bedste på jord
Pumbaa: (yeah, syng med knægt)
Det' en melodi
Som gør dig fri
Hakuna matata
Timon + Pumbaa: Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata !
Timon, Pumba & voksne Simba: Så ta' det roligt
Det’ det bedste på jord
Det' en melodi
Som gør dig fri
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata
Så ta' det roligt
Det' det bedste på jord
Det' en melodi
Som gør dig fri
Hakuna matata
Timon, Pumba & voksne Simba: -En gang til
-Ej, nej, nej - jeg tror det var fint
-Den sad lige i skabet
-Vi var lige ved at finde rytmen venner
-Lad os gemme lidt til senere
-Du' vokset 200 kilo siden vi startede
-Mens jeg til gengæl
-Så ta' det roligt
-Få ham til at stoppe
-Åh
-Det var sig der ville have ham til at synge sangen
-Ville jeg? - det var da dig der begyndte
-Jaah
-Så ta' det roligt, åhh