Timon:
Hakuna Matata
ta dvě slovíčka zněj!
Pumba:
Hakuna Matatav není nápad zlej!
Timon:
Vše co tě trápí,
za hlavu dej!
Timon a Pumba:
Tohle učení
tě odmění-
Hakuna Matata!
Timon:
Tak. Když byl mladý divočák.
Pumba:
Já byl mladý divočák.
Timno:
Moc pěkné.
Pumba:
Dík.
Timon:
On zjistil,
že jeho parfém nevoní všem
a když jed,
každý rád se spasil útěkem.
Pumba:
Duši citlivou mám,
ač nevypadám,
měl jsem žal,
každý se po větru
stát bál...
Pumba:
Já hanbu měl!
Timon:
On hambu měl.
Pumba:
Změnit jéno jsem chtěl!
Timon:
Co z toho bys měl?
Pumba:
Byl jsem tenkrát smutný.
Timon:
Jak si se měl?
Pumba:
Vždy, když jsem se...
Timon:
Hej, Pumbo! Ne přeď dětmi!
Pumba :
Ó, lituji.
Pumba a Timon:
Hakuna Matata,
ta dvě slovíčka zněj.
Hakuna Matata
není nápad zlej.
Simba:
Vše, co tě trápí,
rychle za hlavu dej!
Timon:
Jó, zpívej to.
Timon a Simba:
Hakuna Matata
Všichni:
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna!
Simba:
Vše, co tě trápí,
rychle za hlavu dej,
všichni tři:
žádné problémy
jó to jsme my,
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata....
Hakuna Matata....