הקולב [HaKolav] [Spanish translation]

Toda la vida miedo a perder

Esa es toda la vida, la mitad de un ser humano

Esa es toda la vida de las fibras de una blusa

Y el aroma sutíl que se disipa con el tiempo.

Toda la vida dormir sobre una nube

E inhalar y exhalar el mismo humo,

Y lavar la piel poro a poro

Y descubrir que no hay nada al final del túnel,

Y bailar sin movernos,

Y reír con espasmos,

Y arrodillarse para firmar la alianza

Que hay entre niños y adultos

Tallados de un mismo tronco y convertidos en hombre.

Toda la vida miedo a perder

Esa no es la imagen que tengo de ti

Envuelto y adolorido y temblando en la cama

Tartamudeando sin respirar frente a toda la clase

Y doblándose para entrar en la perrera

Y rechazando sin pensar un primer beso

Despierto por largas horas de sueño

Culpándose él mismo, de pie en una esquina.

Ella no te dijo nada cuando se colgó

En el viejo tendedero de la habitación,

Ella salió del cuarto y desde entonces no ha vuelto

Y dejó un cráter en el techo,

Y dejó espíritus en el vacío del departamento,

Y te dejó a ti con espasmos en tu boca

Y una imagen cruel y bella de ella misma.