הכוכבים בוכים בלילה [HaKochavim Bochim Balayla] [French translation]

Encore un autre jour où tu restes assise sans un mot

Le silence peint des nuages en ton nom

Je meurs d'envie de savoir à quoi tu penses.

Le vent est il agréable, ou te dérange-il ?

Les lettres que tu m'avais écrites auparavant me paraissent à présent effacées.

Comme une encre séchée au soleil,

Nous avons brûlé nos cœurs au fil des pages.

Le soleil se fatigue, donc la lune m'éscorte la nuit.

Comme un feu qui se propage,

Tu es près de moi.

Et il a prit mon cœur, je n'ai même pas su demander pourquoi.

Et il est si beau que ça me fait mal.

Les étoiles pleurent la nuit.

Et elle a prit tout ce que j'avais.

Que prendras-tu de plus aujourd'hui ?

Si cela est synonyme de guerre,

Je veux la paix.

Regarde toi, marchant en rond dans la maison,

Comme si tu avais des épines dans les pieds.

Même si ça brûle,

Tu ne révéleras pas tes cartes.

Je contient tout mes mots en moi.

Je suis le genre de gars qui se tappe sans cesse la tête contre le mur.

Je sais que ce n'est pas la bonne chose à faire,

Mais nous avons tous besoin de respirer.

Le soleil se fatigue, donc la lune m'éscorte la nuit.

Comme un feu qui se propage,

Tu es près de moi.

Et elle a prit mon cœur, je n'ai même pas su demander pourquoi.

Et elle est si belle que ça me fait mal.

Les étoiles pleurent la nuit.

Et il a prit tout ce que j'avais.

Que prendras-tu de plus aujourd'hui ?

Si cela est synonyme de guerre,

Je veux la paix.

Et il a prit mon cœur, je n'ai même pas su demander pourquoi.

Et il est si beau que ça me fait mal.

Les étoiles pleurent la nuit.

Et il a prit tout ce que j'avais.

Que prendras-tu de plus aujourd'hui ?

Si cela est synonyme de guerre,

Je veux la paix.