Hajdemo u planine [German translation]

Kommt Mädchen, Kommt Jungen,

Studenten und Schüler und Polizisten.

Ja-Ja-Ja.

Ich kann das Ende des Sommers schon nicht mehr erwarten,

Genug habe ich vom heißen Wetter.

Leb wohl, Meer, Lebe wohl Meer,

Ich geh in die Berge.

Und sie liebt den Sommer, denn da trägt man

Sommerkleidchen.

Jeder Schlawiner sieht die Beine meines Mädchens.

Kommt in die Berge, da gibt es doch keinen Winter

Kommt in die Berge, da gibt es

da gibt es doch keinen Winter.

Ojdada ojda ojda ojda ojda,

Ojdada ojda ojda ojda da

Oioioioioioiiiiii ojda ojda da

Wickelt euch die Schals um, zieht die bunten Mützen an,

Warme Pullover,

und Wollhandschuhe.

Ja-Ja-Ja.

Kommt schon Jungs, schnell, schnell!

Jedes lebende Geschöpf liebt die Sonne

am Meer, am Ufer der Sava.

Persönlich mir, mir persönlich

hat es bis zum Hals gereicht.

Aber sie liebt die Sonne, denn da

trägt man dünne Tops.

Jeder Schlawiner sieht den Busen meines Mädchens.

Kommt in die Berge, da gibt es doch keinen Winter...

Auf Skiern fahren lernt man schnell,

Kein Idiot sitzt daheim.

Ja-Ja-Ja.

Kommt schon Mädels, schnell, schnell!

Auch habe ich das Schwimmen satt.

Und das Sonnenbaden regt mich auf.

Rette mich Gott, rette mich Gott.

Vor allem vor dem Strand.

Aber sie liebt den Strand, denn da

trägt man knappe Höschen.

Jeder Schlawiner sieht den Hintern meines Mädchens.

Kommt in die Berge, da gibt es

da gibt es doch keinen Winter...

Niemanden geht es besser als uns,

Wenn es nur so wäre

Jeden Tag.

Ja-Ja-Ja.

Niemandem geht es besser als uns,

Wenn es nur so wäre,

Jeden Tag.

Kommt Mädchen, Kommt Jungen,

Studenten und Schüler und Polizisten.

Ja-Ja-Ja,

Ja-Ja-Ja.