Haiti, benim ülkem,
Hiç görmeyeceğim yaralı anne.
Aile beni özgür bıraktı.
Küllerimi denize savurdu.
Hiç doğmamış kuzenlerim,
Duvalier'in geceleri rüyalarına giriyor.
Hiçbir şey ruhumuzu durduramaz.
Silahlar askerlerin göremediği şeyi öldüremez.
Ormanda saklanıyoruz,
Çiçeklerin büyüdüğü yerde isimsiz mezarlar.
Askerlerin öfkeli bağırışlarını duyuyoruz,
Nehirden gideceğiz.
Tüm ölü doğanlar bir ordu kuruyor,
Yakında dünyayı geri isteyeceğiz.
Tüm göz yaşları ve tüm cesetler,
Yeniden doğmamızı sağlıyor.
Haiti, asla özgür değil,
Alarmı çalmakta korkmayın.
Çocuklarınız gitti,
O günlerde kanları hala sıcaktı.