Haiti, paese mio
Madre ferita che non vedrò mai
La mia famiglia mi ha reso libera
Lanciando le mie ceneri nel mare
I miei cugini mai nati
Perseguitano le notti di Duvalier
Niente ferma i nostri spiriti
I fucili non possono uccidere quello che i soldati non possono vedere
Ci nascondiamo nella foresta
Tombe senza nome dove crescono i fiori
Senti l'urlo ancorato dei soldati
Andremo verso il fiume
Tutti i bambini morti formano un esercito
Presto reclameremo la Terra
Tutte le lacrime e tutti i corpi
Saranno la causa della nostra rinascita
Haiti, mai libera
Non aver paura di suonare l'allarme
I tuoi figli sono andati
In quei giorni il loro sangue era ancora caldo