Haiti [Croatian translation]

Haiti, moja zemlja,

Ranjena majka koju nikad neću vidjeti.

Moja obitelj me oslobodila.

Bacili su moj pepeo u more.

Moji rođaci nikad nisu

Bili dio Duvalierovih1 noći.

Nikad neće ubiti naš duh.

Pištolji ne mogu pucati na ono što vojnici ne vide.

U šumi ležimo skrivajući se,

Neobilježeni grobovi gdje cvijeće raste.

Čuje se kako vojnici ljutito viču,

Otići ćemo u rijeku.

Svi mrtvi - izrodit će novu vojsku,

Uskoro ćemo tražiti zemlju nazad.

Sve suze i sva tjelesa

donijet će naše novo rođenje.

Haiti, nikad slobodan,

Ne boj se zvuka uzbune,

Tvoja su djeca otišla,

U onim danima njihova je krv još bila topla.

1. dikatator s Haitija