敗走 [Haisō] [English translation]

今ここで頑張れなければ、

もう僕は一生頑張れない」

そう思った場面が、人生で何度もあった

本当に一度きりの大勝負だからこれは

取り返しのチャンスなんて

どんなに泣いてもやってこないから、って

例えば人生で一度だけ

必殺技が使えたとしたら

使うのは今ですか？

今 勝てないと終わりですか？

きっとそんなことないよ

何度だって敗走して 敗走して

逃げ帰った道を 何度も 何度も上って

人は強くなるんです

「今ここで頑張れなければ、

もう僕は一生頑張れない」

そう思った場面が、なんで「何度も」あるんだ

本当は一度きりの大勝負なんてなくて

取り返しのチャンスは、

それこそ取りきれないくらい

あるってもんさ

例えば人生で一度だけ

必殺技が使えたとしたら

今 自分を壊してまで、

ここでそれを撃ちますか？

いいや とっておきなよ

何度だって敗走して 敗走して

逃げ帰った道を

忘れずに覚えてるから

人は強くなるんです

百万回の敗走と

百万回の悔し涙で

一度きりの凱旋を

夢見て生きてやるんだ

例えば人生で一度だけ

必殺技が使えたとしたら

使うのは今ですか？

今勝てないと終わりですか？

きっとそんなことないよ

何度だって敗走して 敗走して

逃げてもいいよね

何度も 何度も 上って 上って

人は強くなるんです