Hai, fă ceva [Portuguese translation]

Quando você precisa, ninguém vem

Te dar uma mão dizendo: Pegue!

Vamos, pegue minha mão,

Não se preocupe, amanhã será um dia melhor!

Ninguém te ajuda sem te exigir algo,

Nem mesmo médicos, nem enfermeiras,

Todos eles - pessoas com boas intenções,

Como se eles te vendessem invenções.

Ninguém te dá comida de graça,

Sem trabalho, nada de graça

Se você roubar, você tem de graça

Vamos, sorria, isso é de graça,

Chorar não adianta nada,

Ninguém te ouve mesmo,

Ninguém te ajuda mesmo,

É melhor você fazer algo por você mesmo.

Ei, faz alguma coisa! (x4)

Nem todos são o que parecem ser,

Alguns querem te enganar,

Eles não se importam de pisar em você,

Eles não se importam mesmo.

E dói quando você descobre que,

Eles dizem que você é maluco,

Não importa o que eles dizem,

Não importa mesmo.

Ninguém te dá comida de graça,

Sem trabalho, nada de graça

Se você roubar, você tem de graça

Vamos, sorria, isso é de graça,

Chorar não adianta nada,

Ninguém te ouve mesmo,

Ninguém te ajuda mesmo,

É melhor você fazer algo por você mesmo.

Ei, faz alguma coisa! (x4)