Hai, fă ceva [French translation]

Lorsque tu en as besoin, personne ne vient

Pour te donner un coup de main: Tiens !

Hé, accepte le mien ( = mon coup de main)

Hé, que demain soit un jour meilleur!

Personne ne t'aide sans retour

Ni les docteurs, ni les assistants,

Tous -des hommes avec de bonnes intentions,

comme s'ils te vendraient (leurs) inventions

Personne ne te donne à manger gratuitement

Tu ne travailles pas, tu ne reçois rien gratuitement

Si tu voles, tu le reçois gratuitement ,

Hé, souris, car ceci est gratuit,

Si tu pleures, tu ne résous rien,

Quoi qu'il en soit, personne ne t'entend

Quoi qu'il en soit, personne ne t'aide,

Tu ferais mieux de faire quelque chose pour toi(-même)

Hé, fais quelque chose (x4)

Tous (les gens) ne sont pas comme ils veulent paraître

Certains veulent te trahir

Il ne se soucient pas qu'ils te marchent sur les pieds

Il ne s'en soucient pas du tout.

Et cela te blesse lorsque tu vois comment,

ils disent tous que tu es fou

Ne t'en fais pas de ce qu'ils disent

Ne t'en fais pas du tout.

Personne ne te donne à manger gratuitement

Tu ne travailles pas, tu ne reçois rien gratuitement

Si tu voles, tu le reçois gratuitement ,

Hé, souris, car ceci est gratuit,

Si tu pleures, tu ne résous rien,

Quoi qu'il en soit, personne ne t'entend

Quoi qu'il en soit, personne ne t'aide,

Tu ferais mieux de faire quelque chose pour toi(-même)

Hé, fais quelque chose (x4)