הגבירה בחום [Hagvira be khoom] [English translation]

לָהּ זוֹ הַגְּבִירָה בְּחוּם, זוֹ בִּצְלָלִים,

לָהּ כָּתַבְתִּי בְּיוֹם גָּשׁוּם, כַּמָּה מִלִּים –

אִם אֵי־פַּעַם תִּשְׁמַע אוֹתָן, בֶּטַח תֵּדַע

כִּי זֶה שִׁיר אַהֲבָה קָטָן, רַק לִי וְלָהּ.

זוֹ אֲנִי הַגְּבִירָה בְּחוּם, זוֹ הַתְּמִירָה,

כֵּן, אֲנִי הַגְּבִירָה בְּחוּם, זוֹ שֶׁשָּׁמְעָה,

וּלְאוֹר לְבָנָה צָחָה, בְּלַיְלָה קַר,

הִיא הוֹלֶכֶת אַחֲרֵי קוֹלֵךְ וְקוֹל הַגִּיטָר.

לִי יֶלֶד הִשְׁאִיל הַיּוֹם אֶת עֶפְרוֹנוֹ

וּמִתּוֹךְ הַגִּיטָר, פִּתְאוֹם, רֶה, סוֹל וְדוֹ,

הַנִּגּוּן מֵעַצְמוֹ פָּרַח, כְּמוֹ מְשׁוֹרֵר –

כָּל הַשִּׁיר בְּרֹאשִׁי צָמַח, שָׁב וְחוֹזֵר.

כֵּן, יֶלֶד הִשְׁאִיל לְךָ אֶת עֶפְרוֹנוֹ,

וּמִתּוֹךְ הַגִּיטָר שֶׁלְּךָ רֶה, סוֹל וְדוֹ,

הַנִּגּוּן מֵעַצְמוֹ פָּרַח, כְּמוֹ מְשׁוֹרֵר,

כָּל הַשִּׁיר בְּרֹאשְׁךָ צָמַח, שָׁב וְחוֹזֵר.

לָךְ עָשִׂיתִי בִּגְדֵי כַּלָּה, כָּךְ מִמִּלִּים,

וּמִכְּנַף עַרְפִלִּית קַלָּה, אוֹר וּטְלָלִים,

וּמִטָּה לָךְ הִצַּעְתִּי גַּם – חֵי אֱלֹהַי!

שֶׁיִּהְיֶה לָךְ גַּם טוֹב, גַּם חַם, בֵּין זְרוֹעוֹתַי.

זוֹ אֲנִי הַגְּבִירָה בְּחוּם, עִם בֶּגֶד קְטִיפָה,

כְּשֶׁלְּאוֹר לְבָנָה קָסוּם בָּאָה קִרְבָה,

וּמֵעֵבֶר מִלִּים וְשִׁיר - אֹפֶק רָחָב -

כְּשֶׁהַלַּיְלָה צָלוּל, בָּהִיר, בָּאָה עַכְשָׁו...

לָהּ זוֹ הַגְּבִירָה בְּחוּם, זוֹ בִּצְלָלִים,

לָהּ לְאוֹר לְבָנָה קָסוּם, כַּמָּה מִלִּים –

הֵן יָדַעְתִּי כִּי אִם תִּשְׁמַע, בֶּטַח תֵּדַע

כִּי הַשִּׁיר הוּא רַק לִי וְלָהּ, שִׁיר אַהֲבָה.

שָׁלוֹם, זוֹ אֲנִי הַגְּבִירָה בְּחוּם – כֵּן, זוֹ אֲנִי

שָׁלוֹם, זוֹ אֲנִי הַגְּבִירָה בְּחוּם - קַח אֶת יָדִי

וּפַנֵּה לִי מָקוֹם מְעַט, אֵצֶל גּוּפְךָ

וְתִהְיֶה לִי לְעִיר מִקְלָט, בְּמִטָּתְךָ.

לָ.... לָ.... לָ....