蜂蜜 [Hachimitsu] [Spanish translation]

Aquel presentimiento activó una bomba en mi corazón

El tictac del tiempo pasando se vuelve más rápido de manera constante

Uno, dos, tres - la cuenta resuena

Cuatro, cinco, seis - sí, desencadenemos la felicidad y la miseria

Tu pequeño y dulce, dulce romance se torna cada vez más íntimo - y lo escondes todo

Es demasiado tarde, ya no hay nada que hacer; la verdad y las mentiras se mezclan,

dando vueltas y vueltas y saliéndose de control

A través del inmaculado suspiro de las flores arrancadas por las nevadas, los frutos del verano y las hojas caídas y secas1,

tu deseo aumenta poco a poco, todo el día y a cada momento

Y ni siquiera te importa si, por ejemplo, hay alguien más en su corazón

En esta historia sin fin, las páginas empapadas de lágrimas se voltean

y acaban a mi despreciable ser - todo por ti, distante, distante

Las dulces palabras avivan tus esperanzas,

y hoy también sonríes mientras abrazas a "esa persona"

Tu pequeño y dulce, dulce romance se torna cada vez más íntimo - y lo escondes todo

Qué debería hacer acerca de esta historia sin fin? Cómo se supone que debería acabar?

Tu empalagoso romance nos envuelve a ti, a mí y a otra persona

Es demasiado tarde, ya no hay nada que hacer; la verdad y las mentiras se mezclan

y, oye, mira; dan vueltas y vueltas

Oye, mira; se salen de control

1. Esto se refiere a las estaciones.