Хабиби [Habibi] [Turkish translation]

(Nakarat)

Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?

(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!

Kahretsin, seni seviyorum

Ölmek istiyorum

My love, are you cursing me? Are you trudging

Aşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoş

Sürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorum

Deliriyorum, en dipteyim

Ben hiçbir şeyim

Sana küçük bir köpek hediye etmiştim

güzel, yumuşak, kabarık bir tane...

fakat bugün onu (sokağa) atılmış gördüm.

aynı benim gibi, aynı

Tek başına sokaklarda dolaşıyor

aç,hasta, pis.

onu uzaklara kovdun, o seni seviyor

aynı benim gibi, aynı!

(Nakarat)

Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?

(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!

Kahretsin, seni seviyorum

Ölmek istiyorum

My love, are you cursing me? Are you trudging

Aşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoş

Sürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorum

Deliriyorum, en dipteyim

Ben hiçbir şeyim!

Bir sefil gibi seni bekliyorum

seni görmek için

bana bakıp bakmadığını bilmeden

ya da benim yakınımdan geçtiğini bilmeden..

Bu çocuk, fakir, kanayan yaralı biri

sadece seni istemeyi bırakmadı.

vur bana, seni seviyorum

(Nakarat)

Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?

(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!

Kahretsin, seni seviyorum

Ölmek istiyorum

My love, are you cursing me? Are you trudging

Aşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoş

Sürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorum

Deliriyorum, en dipteyim

Ben hiçbir şeyim!

İnsan gibi gözükmüyorum!

aynı şekilde giyiniyorum tekrar ve tekrar..

ama kime güzel göstermeliyim ki kendimi?

İnsan mıyım bile diye soruyorum?

Bir köpek gib dışarı atıldım senin tarafından..

Kimin için yaşamalıyım?

(Nakarat)

Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?

(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!

Kahretsin, seni seviyorum

Ölmek istiyorum

My love, are you cursing me? Are you trudging

Aşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoş

Sürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorum

Deliriyorum, en dipteyim

Ben hiçbir şeyim!