Хабиби [Habibi] [German translation]

Refrain:

Liebling, schläfst du gut? Bist du zugedeckt?

Isst du genügend? Weil ich esse nicht!

Verdammt, ich liebe dich!

Ich möchte sterben!

Liebling, verfluchst du mich? Lungerst du nachts

betrunken auf den Strassen herum? Weil ich tue das!

Ich drehe durch, ich bin am Boden zerstört!

Kann nichts tun!

Ich habe dir ein Hündchen geschenkt -

ein schönes, weiches, fluffiges...

Aber heute habe ich gesehen, dass es weggeworfen wurde

Wie ich - genau gleich!

Es läuft alleine durch die Strassen -

hungrig, krank, schmutzig...

Du hast es verjagt, es liebt dich...

Wie ich - genau gleich!

Refrain:

Liebling, schläfst du gut? Bist du zugedeckt?

Isst du genügend? Weil ich esse nicht!

Verdammt, ich liebe dich!

Ich möchte sterben!

Liebling, verfluchst du mich? Lungerst du nachts

betrunken auf den Strassen herum? Weil ich tue das!

Ich drehe durch, ich bin am Boden zerstört!

Kann nichts tun!

Wie ein Lump warte ich auf dich!

Um dich hier in der Gegend zu sehen

ohne zu wissen, ob du mich anschauen wirst

oder nur an mir vorbei läufst...

Aber diesen Mann - arm, blutend, verwundet -

hält es nicht davon ab, nur dich zu wollen!

Schlag mich, ich liebe dich!

Refrain:

Liebling, schläfst du gut? Bist du zugedeckt?

Isst du genügend? Weil ich esse nicht!

Verdammt, ich liebe dich!

Ich möchte sterben!

Liebling, verfluchst du mich? Lungerst du nachts

betrunken auf den Strassen herum? Weil ich tue das!

Ich drehe durch, ich bin am Boden zerstört!

Kann nichts tun!

Ohne dich sehe ich nicht aus wie ein Mensch!

Ich ziehe mich immer wieder gleich an...

Aber für wen soll ich schon schön sein?

Bin ich überhaupt noch ein Mensch, frage ich?

Wenn du mich schon von Zuhause rausgeschmissen hast...

Für wen soll ich dann noch leben?

Refrain:

Liebling, schläfst du gut? Bist du zugedeckt?

Isst du genügend? Weil ich esse nicht!

Verdammt, ich liebe dich!

Ich möchte sterben!

Liebling, verfluchst du mich? Lungerst du nachts

betrunken auf den Strassen herum? Weil ich tue das!

Ich drehe durch, ich bin am Boden zerstört!

Kann nichts tun!