Хабиби [Habibi] [French translation]

Refrain :

Mon amour, dors-tu paisiblement ? Te couvre-t-il * ?

Manges-tu ? Car moi, non!

Bon sang, Je t'aime !

Je veux mourir!

Mon amour, me maudis-tu ? Déambules-tu ivre dans les rues ? Car moi je le fais !

Je dois aller dans un asile, je touche le fond!

Je ne peux rien faire!

Je t'avais donné un petit chiot -

un beau, doux, pelucheux ...

Mais je l'ai vu jeté au loin, aujourd'hui ...

Tel Moi - Exactement pareille!

Il erre dans les rues -

affamé, malade, sale...

Tu l'as chassé au loin, mais il t'aime ...

Tel Moi - Exactement pareille!

Refrain :

Mon amour, dors-tu paisiblement ? Te couvre-t-il * ?

Manges-tu ? Car moi, non!

Bon sang, Je t'aime !

Je veux mourir!

Mon amour, me maudis-tu ? Déambules-tu ivre dans les rues ? Car moi je le fais !

Je dois aller dans un asile, je touche le fond!

Je ne peux rien faire!

Je t'attends semblable à un misérable!

Pour t'apercevoir autour,

Sans savoir si tu me regarderas,

ou passeras à travers moi ...

Ce garçon - le pauvre, le brisé , le blessé -

N'a jamais arrêté de ne vouloir que toi !

Frappe-moi, Je t'aime.

Refrain :

Mon amour, dors-tu paisiblement ? Te couvre-t-il * ?

Manges-tu ? Car moi, non!

Bon sang, Je t'aime !

Je veux mourir!

Mon amour, me maudis-tu ? Déambules-tu ivre dans les rues ? Car moi je le fais !

Je dois aller dans un asile, je touche le fond!

Je ne peux rien faire!

Je ne ressemble pas à un humain,

Je m'habille pareille encore et encore,

Mais pour qui dois-je me faire beau ?

Suis-je même humain ? Je me le demande ?

Je me suis fait viré, tel un chien, par toi ...

Pour qui dois-je vivre ?

Refrain :

Mon amour, dors-tu paisiblement ? Te couvre-t-il * ?

Manges-tu ? Car moi, non!

Bon sang, Je t'aime !

Je veux mourir!

Mon amour, me maudis-tu ? Déambules-tu ivre dans les rues ? Car moi je le fais !

Je dois aller dans un asile, je touche le fond!

Je ne peux rien faire!