Habanera [Greek translation]

Πότε θα σας αγαπήσω;

Μα την πίστη μου, δεν ξέρω

ίσως ποτέ

ίσως αύριο

σίγουρα όμως όχι σήμερα.

Η αγάπη είναι ανυπότακτο πουλί

κανείς δεν μπορεί να το καθηλώσει

Και είναι αλήθεια, μάταιο,να το καλούμε

αφού αρέσκεται στην άρνηση.

Τίποτα δεν αποδίδει, ούτε οι απειλές ούτε οι προσευχές

Ο ένας πολύ μιλάει, ο άλλος πολύ σιωπά.

Και ο άλλος που προτιμώ

τίποτε δεν είπε, αλλά μου αρέσει

Η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη!

Η αγάπη είναι ένα παιδί μποέμ*

ποτέ του ποτέ δεν εγνώρισε νόμο κανένα

αν δεν μ'αγαπάς, εγώ σ'αγαπώ

αν σ'αγαπώ, τότε φυλάξου!

Αν δεν μ'αγαπάς, εγώ σ'αγαπώ!

Αλλά, αν σ'αγαπώ

αν σ'αγαπώ, τότε φυλάξου!

Αν δεν μ'αγαπάς, εγώ σ'αγαπώ!

Αλλά, αν σ'αγαπώ

αν σ'αγαπώ, τότε φυλάξου!

Το πουλί που πίστευες πως θα αιφνιδιάσεις

φτερουγάει και φεύγει

η αγάπη είναι μακριά, μπορείς να την περιμένεις;

εκεί που δεν την περιμένεις πια, να την μπροστά σου!

Γύρω σου, γρήγορα, γρήγορα

έρχεται, φεύγει, ξανάρχεται!

Πιστεύεις πως θα την κρατήσεις, σε αποφεύγει

πιστεύεις πως θα την αποφύγεις, σε κρατάει!

Η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη!

Η αγάπη είναι ένα παιδί μποέμ.