הפינג'אן [ha Findjan] [English translation]

הרוח נושבת קרירה,

נוסיפה קיסם למדורה,

וכך בזרועות ארגמן

באש יעלה כקורבן,

האש מהבהבת,

שירה מלבלבת,

סובב לו, סובב הפינג'אן...

האש לקיסם תלחש:

אדמו כה פנינו באש

אם לנו תגבורת תותן

מכל בדל ענף שבגן,

כל עץ וכל קרש

ישיר אזי חרש,

סובב לו, סובב הפינג'אן...

וזאת, בלא תוספת שבחים.

מלאכת משקה המלכים:

קפה וסוכר בו יותן

ומים - מחצית הקנקן

ירתח פעמיים -

הוסיפו קצת מים,

סובב לו, סובב הפינג'אן...

ואם בשלישית חיש ירתח -

הלב יחרד וישמח,

יחזור הפסוק הנושן:

הנה הקפה כבר מוכן.

נשתה ונשבח:

יש טעם, יש ריח,

סובב לו, סובב הפינג'אן...

נגמע מן הספל לאט,

הנה מספרים כבר צ'יזבט...

סיפור שעבר עליו זמן,

בשקט מצמיח זקן...

הבלוף מתפתח -

קנקן שוב רותח,

סובב לו, סובב הפינג'אן...

נזכר הפינג'אן איך אליו,

החבר'ה הגיעו מקרב,

איך מוטקה הג'ינג'י רטן:

אחד לא יחזור כבר לכאן...

בדמע אין קצה

סובב הוא בעצב,

סובב לו, סובב הפינג'אן...

שנים יעברו ודורות,

גבולות וגשרים ומדורות,

לזר לעולם לא יובן

מה טעם הזמר נוגן -

צנחן ורזרבה

תמיד יזכר בה -

ב"נגלה" נצחית של פינג'אן...