Ha az életben [French translation]

Si dans la vie il n'y a plus de fun,

on meurt, comme si on n'avait plus

rien à faire dans ce monde

et comme si la mort était douce

Ben dans ce sens oui

Chantons que c'est la fin

qu'on n'ira plus aux champs

qu'on ne nagera plus à la plage

et qu'on ne boira plus de vin dans la rue

On ne dit plus aux femmes "t'es belle"

et elles ne nous disent plus "ta bite est grande"

Le soleil ne brille pas sur le lit

comme dans la chambre d'hôtel à Athènes

Tu ne laves pas tes culottes pour que tu sois

propre pour l'Acropole

On y montera et balancera les mégots

sur la ville, et même les blagues

n'existeront plus, et les rires aussi

raccourcissent comme la vie, on en aurait plus besoin

après la Mort,

du moins pas moi

Pas vraiment

Si dans la vie il n'y a plus de fun

on meurt, comme si on n'avait plus

rien à faire dans ce monde

et comme si la mort était douce

Ben dans ce sens oui

Chantons que c'est la fin

qu'on n'ira plus aux champs

qu'on ne nagera plus à la plage

et qu'on ne boira plus de vin dans la rue

On ne dit plus aux femmes "t'es belle"

et elles ne nous disent plus "ta bite est grande"

Le soleil ne brille pas sur le lit

comme dans la chambre d'hôtel à Athènes

Tu ne laves pas tes culottes pour que tu sois

propre pour l'Acropole

On y montera et balancera les mégots

sur la ville, et même les blagues

n'existeront plus, et les rires aussi

raccourcissent comme la vie, on en aurait plus besoin

après la Mort,

du moins pas moi

Pas vraiment

Si dans la vie il n'y a plus de fun

on meurt, comme si on n'avait plus

rien à faire dans ce monde

et comme si la mort était douce