Här Har Du Mig Igen [English translation]

[KRISTINA

Astrakanen

blommar nu för fjärde året

och till hösten ska min apel

bära frukt för första gången.

KARL OSKAR

Stränga vintrar

ger välsignat, milda vårar.

KRISTINA

Våren väcker allt till liv.

Allting börjar om på nytt.

Suckar har jag hört när du legat ensam

utan din hustru men...

här har du mig igen.

KRISTINA

Det är tomt och kallt

när man delat allt

och blir skilda åt.

BÅDA

Det är tomt och kallt

när man delat allt

och blir skilda åt.

KARL OSKAR

Du vet det lika bra som jag

det som du vill får aldrig hända.

Snälla du, besinna dig!

BÅDA

Vi klarar varje svårighet i livet

så länge du och jag får ha varann.

KRISTINA

Ingenting ska få stå i vägen.

KARL OSKAR

Tänk på det som doktorn sa...

KRISTINA

Tänk om doktorn hade fel! Sånt händer...

Här har du mig igen...

KARL OSKAR

Nästa barnsäng,

nästa gång är sista gången.

KRISTINA

Gud har alltid hjälpt mig förr,

Han ska hjälpa mig igen.

KARL OSKAR

Söndrig inuti, just så sa Ulrika...]

BÅDA

Det är tomt och kallt

när man delat allt

och blir skilda åt.

KRISTINA

Det är Guds vilja, det vet jag,

att makar ska vara hos varandra.

Vad du och jag än beslutar att göra,

Han gör med oss vad Han vill.

KARL OSKAR

Släpp mig, snälla Kristina! Innan det är för sent!

KRISTINA

Du vill att vi ska säja nej

till kärleksglädjen alla våra dagar.

Släpper jag dig nu så förnekar jag mig;

min kropp, min själ, min lust till dig.

BÅDA

Jag hör ditt hjärtas jämna slag,

mitt huvud mot ditt bröst i nattens timmar.

Vi ska va tillsammans när dag läggs till dag,

för dit du går, går också jag.