Há palavras que nos beijam [German translation]

Es gibt Worte, die uns küssen,

als wenn sie einen Mund hätten,

Worte der Liebe, der Hoffnung

unendlicher Liebe, verrückter Hoffnung,

Nackte Worte, die du küsst,

wenn die Nacht das Gesicht verliert,

Worte, die sich widersetzen

den Mauern deines Kummers,

plötzlich Farbe annehmen

wo die andern farblos bleiben,

seien sie erwartet oder nicht

wie ein Gedicht oder die Liebe.

(Der Name deiner Liebe

zeigt sich in Lettern

auf Marmor, der nicht Notiz nimmt,

auf Papier, das zurückblieb.)

Wörter, die uns dorthin bringen,

wo die Nacht dem stillen Liebespaar

mehr Stärke gibt

in ihrer Umarmung gegen den Tod.