Há palavras que nos beijam [French translation]

Il y a des paroles qui nous tiennent

Enlacées comme elles se disent.

*

Paroles d’amour et d’espérance,

D’un immense amour, d’une espérance folle.

*

Paroles nues qui nous enlacent

Quand la nuit a perdu ton visage.

*

Paroles qui se heurtent

Au mur de ton affliction

*

Soudainement colorées

Parmi les mots incolores,

Espérées, inespérées comme

Peuvent l’être l’amour, la poésie.

*

(Lettre par lettre le nom

De ceux qui s’aiment se révèle

Dans les distractions imprimées

Des papiers abandonnés).

*

Paroles qui nous transportent là

Où la nuit est la plus forte,

Au silence des amants

Embrassés dans l’oubli de la mort.