Hångellåten [English translation]

Now that you've learned how to be me

I feel better by myself, without you

When my eyes are closed I see the two of us

But I don't want to sleep anymore anyway

Because I want to drink, smoke, and forget

How I looked at you and how you looked at me

Because I want to fuck now, make out, forget

How I fucked you 1and how you fucked me

Stockholm feels so fucking cold

I want to fly away from it all

I can't stand staying here

Wanna be naked, and in love

I want to fly away from life

Mixing you up with someone else

Oh, I think I just said the wrong name

Hand on my heart, I swear

I'll never fall in love again

Because I want to drink, smoke, and forget

How I looked at you and how you looked at me

Because I want to fuck now, make out, forget

How I fucked you and how you fucked me

Stockholm feels so fucking cold

I want to fly away from it all

I can't stand staying here

Wanna be naked, and in love

I want to fly away from life

But where are we now?

After lying ontop and underneath the tables

Feels like life wanted to tell us something but lost the words

You just get thrown around

I'm swimming against the stream between my memories to the other side of the dream

Stockholm feels so fucking cold

I want to fly away from it all

I can't stand staying here

Wanna be naked, and in love!

I want to fly away from life

Stockholm feels so fucking cold

I want to fly away from it all

I can't stand staying here

Wanna be naked, and in love

I want to fly away from life

1. In typical "Swenglish" we say "fucka" in the connotation of having fucked someone over, so in the second part of this sentence "fuck" carries both the sexual meaning and the meaning of having played around/treated someone badly.